トルコ語の吹き替え アメリカ映画見る

「Zor Baba ve Dünür」日本名は「難しい父と義理の父」です。出演は、ロバート・デニーロ、ダスティン・ホフマンです。喜劇映画です。内容は結婚する予定の若い恋人たちが、それぞれの両親を会わせるというものですが、この両親は全く性格が違い、恋人達が仲良くさせようとしても、うまくいきません。やることなすこと悪くなるばかりです。映像はとても綺麗です。言葉はゆっくり話してわかりやすいです。笑えます。

Masallar diyari「童話の世界」見る

ＤＩＺＩＩＺＬＥ．ＮＥＴで映画を見ました。この映画はアメリカ映画です。トルコ語の吹き替えです。多分「シュレック」をつくった会社の製作です。キャラクターが似てます。「シンデレラ」のパロディです。内容は悪い継母が王子さまの国をのっとります。シンデレラは王子様に恋して助けます。しかしうまくいきません。前からシンデレラに恋していた、皿洗いの若者が、王子とシンデレラを助けます。最後はハッピイエンドです。
映像はとてもきれいです。言葉も難しい事はなく、ゆっくり喋ってくれます。みて楽しかったです。お勧めです。

「Benin annem bir melek」お母さんは天使

これはお嫁さんと義理の母のドラマです。喜劇です。
主演はオヤ・バシャルと言う女優です。写真の右から２番目です。この第３３話を見ました。内容は、アパートの管理人の父親が田舎から出てきます。そしてネリマン（主演女優の役名）の助けで、テレビのお嫁さん探しの番組に参加すると言うものです。お嫁さんの候補者が面白いひとばかりです。又トルコの番組では、直ぐに司会者が踊りだします。そして番組の見学者も立ち上がり、みんな、踊りだします。とても可笑しくて良かった。会話の中に、トルコのことわざが、よくでてきます。勉強になりました。

ÇOK GÜZEL HAREKETLER BUNLAR 第２３話を見る

今週のスケッチはとても分かり易かった。言葉もゆっくりで苦労しませんでした。特に第１スケッチは病院での話で、笑えました。出てくる役者は若い人ばかりです。トルコ語の勉強にもなりました。

トルコ映画「ＳＵＴ ＫＡＲＤＥＳＬＥＲ」見る

http://www.diziizle.net/index.php?dizi=221&tablo=sinemaこのサイトでトルコ映画「ＳＵＴ　ＫＡＲＤＥＳＬＥＲ」見ました。古い喜劇映画です。主演はケマル・スナルとシェネル・シェンです。内容は主人公の水兵が休暇で乳母のもとを訪れて，起こるドタバタ物語です。１時間２０分です。昔の映画で映像はきれいではありませんが、言葉ははっきりしていて、わかりやすいです。面白かったです。

トルコ映画「Ａｖａｎａｋ ｋｕｚｅｎｌｅｒ見る

これは、新しいトルコ映画です。喜劇映画でした。３人の親戚同士の若者が、高利貸しから借りたお金を返す為に、いろんなことをします。しかしうまくいかず、最後は遺産としてもらった、小さな村のガソリンスタンドを経営してお金を稼ごうとします。その村の美しい娘と恋に落ちます。言葉は簡単でわかりやすいです。笑えます。

トルコのドラマ２つ見る

１　Sıkı dostlar 「ぴったりした　友達達」
これは喜劇ドラマです。主演はハルク・ビルギネル彼はトルコでは有名な俳優です。内容は清潔好きな教授とだらしのない男が友達になって、共同生活してます。彼らの友達との出来事がくりひろげられます。
２　Çok güzel hareketler bunlar「すばらしい　演技」
これはトルコで人気の番組です。コメディの芝居です。１話１０分ぐらいのが９つぐらいあります。面白い。でも時々言葉が速すぎて聞き取れません。動作も面白かったです。

トルコ映画「ＳＯＮ」

これはレヴェント・クルジャ監督、主演の喜劇映画でした。内容は昔の女優が映画を作る。この時映画のセット係り、スタントマン、俳優として参加するのがレヴェント・クルジャです。昔の俳優がたくさん出てます。奥さんのオヤ・バシャルも出てます。面白かったです。トルコ語も難しくありません。ゆっくり話してくれます。分かりやすい。