ラベル Bashou Matsuo の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル Bashou Matsuo の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2010年11月18日木曜日

Japonya'nın en kısa şiir ' Haiku' 俳句


Haiku, Japonyanın en kısa şiir tarzdır.

Bashou Matsuo,17 yız yıllarında yaşadığı en meşhur ustadır.

Haiku, sadece 17 harftan oluştulur.

Bunu 3'e ayırır.

Ön 5 orta 7 arka 5 harfla yazılır.

Önemli şey içine mevsimli kelimeyi koymaktadır.

Örnek

ふるいけや 5 かわずとびこむ 7 みずのおと 5

Okunuş

Huruikeya kawazutobikomu mizunooto

Türkçesi

Eski göl kurbağa atlar suyunun sesi.

Manası

Kimsenin olmadığı eski gölde bir kurbağa göle atlar. Suyunun sesini duyar.

Basho Matsuo , burada yalnızlık ve sessizliği ifade eder.