Haiku, Japonyanın en kısa şiir tarzdır.
Bashou Matsuo,17 yız yıllarında yaşadığı en meşhur ustadır.
Haiku, sadece 17 harftan oluştulur.
Bunu 3'e ayırır.
Ön 5 orta 7 arka 5 harfla yazılır.
Önemli şey içine mevsimli kelimeyi koymaktadır.
Örnek
ふるいけや ５ かわずとびこむ ７ みずのおと ５
Okunuş
Huruikeya kawazutobikomu mizunooto
Türkçesi
Eski göl kurbağa atlar suyunun sesi.
Manası
Kimsenin olmadığı eski gölde bir kurbağa göle atlar. Suyunun sesini duyar.
Basho Matsuo , burada yalnızlık ve sessizliği ifade eder.
Aaa ne güzel şiirmiş o öyle :D Hemen ezberleyip arkadaşlarıma "Size Japonca şiir okuyayım mı?" diye hava atmalıyım :P Anlamı da çok hoş, çok beğendim.
返信削除Bu arada yanlış anlamayın ukalalıktan değil sadece öğrenmeniz için söylüyorum "harftan" değil "harften" aynı şekilde "harfla" değil "harfle". Normalde "a, ı, o, u" ve "e, i, ö, ü" birbirini tamamlayan sesli harflerdir ama "harf" kelimesi aslen Arapça'dan geldiği için orda bir değişiklik olmuş. Bazen olabiliyor böyle aklınızda bulunsun :)
Hey, masakuni san, ben yorum yazmıştım size.. niye göremiyorum şimdi?
返信削除demiştim ki, iyi ki haiku'ları hatırladık. önce benim blogta, sonra sizin blogta.. arada haiku örnekleri yazalım olur mu?
ellerinize sağlık.
Tekrar selam
返信削除http://crazywomenrosemary.blogspot.com/
bu lingteki bloğa izleyici olmanızı öneririm.
cwrm, haiku konusunda bilgilendirme yapmış:)
sevgiler,
Slm Kendisi
返信削除Sevindiğnize sevindim.Sayenizde harf ekin i olduğunu öğrendim.Teşekkürler.
Slm Hayalkahvem san
siz olmasaydınız Haiku yazmak aklıma hiç gelmezdim.Crazymomen sitesine bakacağım.
Bilginiz içn teşekkürler.
Nedense şiir deyince aklıma hep Nazım Hikmet geliyor.
返信削除"Seviyorum Seni"
Seviyorum seni ekmeği tuza banıp yer gibi
Geceleyin ateşler içinde uyanarak
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi,
Ağır posta paketini, neyin nesi belirsiz,
Telaşlı, sevinçli, kuşkulu açar gibi.
Seviyorum seni denizi ilk defa uçakla geçer gibi.
İstanbul'da yumuşacık kararırken ortalık
İçimde kımıldanan birşeyler gibi
Seviyorum seni 'yaşıyoruz çok şükür' der gibi.
Nazım Hikmet Ran
Kültürünüzle ilgili bize bilgiler sunduğunuz için teşekkürler.
Sevgili Hayal Kahvesi sayesinde bloğunuzdan haberdar oldum..yazınızı çok sevdim..ara ara haikular da görmek isterim,sevdim bloğunuzu..:))
返信削除Slm Rocker_tr
返信削除Nazım Hikmet'i seviyorum.
Elinize sağlık.
Slm Crazywomenrosemary
Benim Haiku hala tamamlanmadı.
Ama diğer Japonların Haiku yazmaya kararlıyım.
Ben mevsimle sınırlı değil de doğa betimlemerini içerdiği biliyorum haikuların..:))
返信削除Slm Crazywomensemary
返信削除Ben mevsimli kelime koymak gerektiğini duydum.
Tabi en mevsimli keleme, tabiat ile ilgili keleme gelir.
Selam..bloğunuza yeniden uğradım..bir haiku görebilir miyim diye..İyisinizdir umarım..? :))
返信削除