2009年4月21日火曜日

「Bebim çılgın Türk Düğünüm」見る


これは2006年のドイツ映画です。トルコ語吹き替え。日本名「私の狂ったようなトルコの結婚式」上映時間は1時間30分です。物語はベルリンに住むトルコ女性とドイツ男性のロマンチックな喜劇映画です。内容はベルリンのトルコ人街クロイテェルベルクにドイツ人青年ゲーツがやってきてレコード店を開きます。ディスコでDJしてるときに、トルコ人女性アイリンを助けて車で家まで送るときに、いろいろ名所を見て回り親しくなります。双方の家族を紹介します。妨害に会いますが、互いに恋するようになります。アイリンの家に結婚の申し込みに行きます。お父さんはイスラム教の断食をすれば許可するといいます。ゲーツは断食をします。回教徒になります。アイリンは妊娠します。彼女のお父さんはこれに怒りますが、結局は許します。ゲーツの母とアイリンの家族の間で宗教、文化の問題でいさかいが起こります。これがゲーツとアイリンのけんかになり二人は別れてしまいます。アイリンは他のトルコ人と結婚する事になります。その結婚式の誓いの時アイリンは「いいえ」と答え逃げ出します。外にはゲーツがいます。アイリンの父は彼らを車に乗せ、イスラム教のお坊さんも乗せ、結婚の誓いをします。夜ゲーツ、アイリンの家族も集まり、結婚パーティになります。二人でダンスします。
言葉は簡単です。すこし早口ですが、大体わかりました。ドイツ、トルコの習慣、宗教が分かります。見て楽しかったです。

0 件のコメント:

コメントを投稿